À PROPOS DU FORUM

La saison Portugal-France 2022 se déroule entre février et octobre 2022 et vise à renforcer les liens entre le Portugal et la France, tout en soulignant la proximité historique et sociale entre les deux pays.

Bien qu’étant axé sur la Culture, le programme assume également un engagement concret en faveur de l’égalité des sexes, de l’inclusion et de la diversité. Cet engagement se traduit, parmi d’autres initiatives artistiques et culturelles, par la tenue de deux Forums pour discuter et promouvoir l’ÉGALITÉ EN EUROPE, l’un des grands axes de la Saison.
En mars, Angers a accueilli le Forum égalité : pour l’égalité de genre en Europe.

Du 18 au 20 octobre, le Forum de l’égalité | Rencontre féministe, rassemble des féministes et des expertes du Portugal, de France et d’autres pays.

Le Forum de l’égalité | Réunion féministe est organisé conjointement :

  • en France par l’Institut Français, le ministère de la Culture, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, le ministère de l’Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l’Égalité des chances et le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation;
  • au Portugal par la Commission pour la citoyenneté et l’égalité des sexes, le commissariat portugais pour la Saison, en articulation avec la ministre adjointe et des affaires parlementaires, chargée de l’égalité,  et les ministères de la culture et de l’éducation
Interprétation en langue des signes portugaise

Interprétation en langue des signes portugaise

Bandeira de Portugal

Traduction simultanée en PT

Interprétation en langue des signes portugaise

Interprétation en langue des signes portugaise

Traduction simultanée en PT

Traduction simultanée en PT

Haut

PROGRAMME

18 octobre | ACCUEIL

19:00

Documentaire “O que podem as palavras?”, de Luísa Sequeira e Luísa Marinho.
Avec: Ana Luísa Amaral, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa e Maria Isabel Barreno.

19 octobre | RENCONTRE FÉMINISTE

9:00

Séquence officielle

9:30

Table Ronde I | Nouvelles lettres portugaises 50 ans après
Agnès Levécot, Ana Margarida Martins, Anna Klobucka, Hilary Owen, Lívia Apa. Modération: Marinela Freitas

Résumé

Lorsque, en avril 1972, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa ont publié Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles lettres portugaises), le régime dictatorial portugais a réagi par une forte censure, interdisant l’ouvrage et engageant des poursuites judiciaires qui ne prendront fin qu’après la révolution portugaise, en 1974. Pendant cette période, la vague internationale de soutien aux 3 femmes auteures a atteint des proportions inimaginables. La cartographie de cette réponse a été réalisée par un groupe de chercheuses et chercheurs, coordonné par Ana Luísa Amaral, dans le cadre du projet “Novas Cartas Portuguesas 40 anos depois”, basé à l’Institut de Littérature Comparée Margarida Losa de l’Université de Porto. Après 50 ans, le livre reste d’actualité, abordant des questions qui demeurent cruciales pour l’agenda politique contemporain et continuent d’affecter la vie des femmes et des hommes. Après tout,  qu’est-ce qui a changé?

11:00

Droits et Nouvelles lettres portugaises
Maria do Céu da Cunha Rego

Résumé

La singularité de l’œuvre Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles lettres portugaises) reside, précisément, dans son caractère intemporel. Au cours de ce périple de 50 ans, quelles avancées législatives les femmes ont-elles vu consacrées? Quel progrès au Portugal, et en Europe? Où en sont les femmes et les hommes en termes de travail rémunéré? Et qu’en est-il de leurs salaires? Comment sont les hommes et les femmes en ce qui concerne le temps consacré aux soins (travail non rémunéré), à la gestion des besoins familiaux? Qu’en est-il du temps libre? Et aussi, et toujours, avec les manifestations de pouvoir que certains ont sur d’autres? Qu’est-ce qui nous sépare de la version originale?

11:45

Table Ronde II | Les Droits des Femmes
Ana Sofia Fernandes,  Lígia Amâncio, Veronique Sehier. Modération: Sofia Branco

Résumé

Les féminismes, en tant que remises en question du normatif social, à savoir les rôles de genre (encore) existants, sont les promoteurs d’une société plus juste et plus égalitaire; donc, plus démocratique. Or, nous vivons une période historique caractérisée par des conflits excessifs, souvent alimentés par les réseaux sociaux (sans les diaboliser), mais aussi des conflits diplomatiques, voire armés, aux conséquences dévastatrices pour les hommes et les femmes. Les féminismes sont fondamentaux pour déraciner la violence et construire des relations sociales plus saines, c’est-à-dire une culture de la paix (interpersonnelle et même entre États). Comment les féminismes pourraient-ils inverser cette tendance? Conquérir plus de personnes? Faut-il  assurer une plus grande visibilité aux féminismes?

14:30

Table Ronde III | Les féminismes en tant que garant de la démocratie et de la PAIX
 Celine Mas,  Nathalie Pilhes, Paula Cardoso, Vanda Gorjão. Modération: Céu Neves

Résumé

Les féminismes, en tant que remises en question de la normativité sociale, à savoir les rôles de genre (encore) existants, promeuvent une société plus juste et plus égalitaire. Plus démocratique, donc. Cependant, dans une période historique caractérisée par des conflits excessifs, souvent alimentés par les réseaux sociaux (sans les diaboliser), mais aussi des conflits diplomatiques, voire armés, avec des conséquences dévastatrices pour les hommes et les femmes. Les féminismes sont fondamentaux pour le déracinement de la violence et la construction de relations sociales plus saines, c’est-à-dire une culture de la paix (interpersonnelle et même entre les États). Comment les féminismes pourraient-ils inverser cette tendance? Conquérir plus de gens? Faut-il assurer une plus grande visibilité aux féminismes?

16:00

Table Ronde IV | Les féminismes et les nouveaux défis sociétaux
Delphine O, Eduarda Ferreira, Fernanda Henriques, Teresa Toldy. Modération: Cláudia Martins

Résumé

Le XXI siècle a vu l’émergence de collectifs féministes qui ont remis en question les modèles précédents. Ils ont élargi le champ d’analyse en intégrant des préoccupations nouvelles (mais anciennes). Réinventer les luttes, c’est inclure dans le débat des questions telles que le développement mondial, la durabilité économique et l’écoféminisme ; c’est continuer à débattre de l’imbrication du genre et d’autres facteurs de discrimination et d’inégalité sociale tels que l’origine ethnique ou raciale, l’âge, le handicap, l’orientation sexuelle, la religion ou les croyances… Ces débats accentuent les clivages persistants entre les hommes et les femmes?

Approfondissant la perspective de l’intersectionnalité dans le discours féministe, les courants actuels ont utilisé le potentiel des médias numériques comme outil de diffusion de leurs revendications. Parallèlement à cette évolution, les féminismes suivent-ils les transformations technologiques, numériques, qui façonnent nos vies ? Dans quelle mesure l’intelligence artificielle est-elle destinée à résoudre des problèmes concrets dans la vie des femmes, comme le temps consacré aux tâches domestiques et aux soins?

17:20

Table Ronde V | Le rôle fondamental des hommes féministes
David Bobée, Flávio Landim Gonçalves, João Manuel de Oliveira, Pedro Mourão. Modération: Tiago Rolino

Résumé

Quel est le rôle des hommes dans la construction de l’égalité des sexes ? Quelle place ont les hommes qui se revendiquent féministes dans cette construction ? Les féminismes sont-ils libérateurs pour les hommes ? Le XXIe siècle a vu un nombre croissant d’hommes s’engager dans la construction de l’égalité des sexes, non seulement par la participation à des collectifs féministes composés majoritairement de femmes, mais aussi par la création de groupes de réflexion sur les masculinités alternatives aux masculinités hégémoniques socialement construites dans le passé. Cette table ronde réunit un groupe d’hommes qui, de différentes manières, se sont affirmés comme alliés et/ou protagonistes de la construction d’une société plus juste et égalitaire.

20 octobre | CONFÉRENCE POUR L’ÉGALITÉ DE GENRE EN EUROPE

9:00

Table Ronde VI | Egalité, Education Et Culture
Flora Rodriguez, Gaëlle Elaine Perrin, Maria do Mar Pereira, Margarida Garcia. Modération: Fernanda Freitas

Résumé

Diffuser une culture de l’égalité permet d’agir en profondeur sur les représentations, les croyances, les mentalités et donc aussi les systèmes. Elle passe par l’éducation au respect mutuel et à l’égalité entre les filles et les garçons ainsi qu’entre les femmes et les hommes : elle vise à déconstruire et à lutter contre les stéréotypes sexistes présents dans de nombreux domaines – à l’école, au travail, dans les médias, le sport, la publicité, etc. – qui induisent et favorisent des comportements discriminatoires, voire des violences à l’encontre de femmes.

12:00

Conclusions et défis futurs
Presidente da Temporada Portugal-França 2022, Emmanuel Demarcy-Mota, Comissária pela parte portuguesa, Manuela Júdice, Comissária pela parte francesa, Victoire di Rosa

12:30

Séance de clôture
Secretária de Estado da Igualdade e Migrações, Isabel Almeida Rodrigues

Haut

LOCALISATION

Teatro Jordão - Guimarães

Teatro Jordão

Av. Dom Afonso Henriques 321, 4810-225 Guimarães

Coordenadas GPS
41.43903171012227, -8.294827863829854

Haut

VOIR EN DIRECT

Logótipos - Financiado por CIG, POISE, Portugal 2020, Fundo Social Europeu - Evento organizado no âmbito da Temporada Portugal-França 2022 - República Portuguesa, Município de Guimarães, Ambassade de France au Portugal, Institut Français, Camóes Instituto da Cooperação e da Língua, GEPAC, ILCML
Logótipos - Financiado por CIG, POISE, Portugal 2020, Fundo Social Europeu - Evento organizado no âmbito da Temporada Portugal-França 2022 - República Portuguesa, Município de Guimarães, Ambassade de France au Portugal, Institut Français, Camóes Instituto da Cooperação e da Língua, GEPAC, ILCML